JAみはら9月号282

10/16

10ＪＡみはら 2016 SEPTEMBERＪＡ事業に関するお問合せＪＡ三原旅行業公正取引協議会会員旅行業公正取引協議会一般社団法人 日本旅行業協会（JATA）の正会員です。旅行企画・実施観光庁長官登録旅行業第939号（一社）日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員 旅行業公正取引協議会会員株式会社 農協観光 福山支店　TEL084-924-5414〒720-0067　福山市西町2-3-190A ビル2階　　総合旅行業務取扱管理者／元満裕介※写真は全てイメージです。 ご注意※観光中には、2～3ヶ所の土産物店へご案内させていただくことが条件となっています。※上記回数には、休憩場所・レストラン・観光施設等に併設された土産物店や販売ｺｰﾅｰは含まれません。※尚、これは土産物店入店や土産物品の購入を強制するものではありません。※観光時間の関係上、土産物店にご案内できない場合もあります。この場合旅程保証の変更補償金の支払い対象とはなりません。旅 行 実 施 日 旅 行 代 金 ２０名様（最少催行人員１０名様）利用航空会社 お食事条件 添乗員 ■燃油サーチャージについて●旅行代金に燃油サーチャージは含まれておりません。記載されている燃油サーチャージの金額は、記載日における目安金額となります。お申し込みの販売店に日本円でお支払い下さい。なお、ご出発前にご利用の航空会社において燃油サーチャージの新設・増額が認可されていた場合は、航空会社に代わりご参加の皆様から追加で収受させていただきます。また、廃止・減額された場合は、差額分をご返金いたしますのでご了承下さい。 ※燃油サーチャージとは、燃油原価水準の異常な変動に対処するために、一定の期間、一定の条件下に限り航空各社が国土交通省航空局に申請し許可を受ける、航空券料金には含まれない付加的な運賃であり、金額は利用航空会社、利用区間によって異なり、利用するすべての旅行者に課せられます。平成28年12月2日（金）～12月5日（月）￥大人おひとり様 2名様1室利用 募集人員 朝食３回/昼食２回/夕食３回(機内食含まず) ＣＩ：チャイナエアライン 広島空港より同行します。 お申込金 30,000円(お一人様)※旅行代金・取消料に充当します。日程 都市名 時間 交通機関 スケジュール（◎入場観光、◯下車観光、△車窓観光）食事 １ 広島 台北 ハノイ 07:00 09:00 10:50 13:25 15:40 夜 CI113 CI9123 専用バス 広島空港国際線ロビー集合 出国手続き後、チャイナエアラインにて台北経由ハノイへ (広島～台北間所要時間2時間50分) (台北～ハノイ間所要時間2時間55分) ハノイ到着。入国手続き後、市内レストランへご夕食はﾍﾞﾄﾅﾑ料理をお楽しみください。ご夕食後、ホテルへ 【ハノイ泊】 朝 × 昼 × 夕 ◯ ２ ハノイ 終日 夜 専用バス ホテルにてご朝食後、ハノイ市内観光へ◎ホーチミン廟、◎文廟、◯旧市街、◯一柱寺、世界遺産◎タンロン城、ベトナム陶器の◯バッチャン村などご昼食はﾍﾞﾄﾅﾑ料理をご用意しております。 観光終了後、ご夕食会場へ ご夕食は、Ｎツアーオリジナルの特選料理やショーなどが楽しめる「ふれあいカーニバルinハノイ」をお楽しみください！ご夕食後、ホテルへ 【ハノイ泊】 朝 ◯ 昼 ◯ 夕 ◯ ３ ハノイ ハロン湾ハノイ 終日 夜 専用バス ホテルにてご朝食後、世界遺産ハロン湾観光へ(移動時間約3時間30分)世界遺産ハロン湾ではクルーズ船に乗船いただき、「海の桂林」と称される美しい景観をお楽しみいただきます。 途中、ダウゴー島に上陸し◎ティエンクン洞窟観光をお楽しみいただきます。ご昼食は船内にて海鮮料理をご用意。ハロン湾クルーズ終了後、ハノイへご夕食は創作料理をお楽しみいただきます。 ご夕食後、ホテルへ 【ハノイ泊】 朝 ◯ 昼 ◯ 夕 ◯ ４ ハノイ 台北 広島 早朝 11:35 15:10 16:55 20:10 CI792 CI112 ホテルにてご朝食後、ハノイ国際空港へ 出国手続き後、チャイナエアラインにて台北経由広島へ(ハノイ～台北間所要時間2時間35分)(台北～広島間所要時間2時間20分)広島空港到着。入国手続き後、解散 《お疲れ様でした》朝 ◯ 昼 × 夕 × ※後日、改めて集合・解散地（および時刻）をお知らせいたします。 ※交通機関等の都合により変更となる場合があります。予めご了承ください。 ご旅行条件（抜粋）※詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上お申込みください。１．募集型企画旅行契約(1)この旅行は、㈱農協観光（観光庁長官登録旅行業第939号、以下「当社」といいます。）が企画する旅行であり、この旅行に参加されるお客さまは当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。(2)契約の内容・条件は、コースごとに記載されている条件のほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終旅行日程表および当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。２．お申し込み・契約成立の時期当社所定の申込書に下記の申込金を添えてお申し込みください。申込金は「旅行代金」「取消」「違約料」のそれぞれ一部または全部として取り扱います。電話、郵便、ファクシミリ等の通信手段にてお申込みの場合、当社が予約を承諾した日の翌日から起算して３日以内にお申込書の 提出とお申込金のお支払をしていただきます。旅行契約は、当社が予約の承諾をし、申込金を受 領したときに成立いたします。３．旅行代金のお支払い旅行代金は旅行代金からお申込金を差し引いた残金を ７．取消料 に記載の該当する取消料収受期間の前日まで、または当社が定める日までにお支払いください。４．旅行代金に含まれるもの旅行日程に明示した運送機関の運賃・料金（注釈のないかぎり普通席）（この運賃・料金には、運送機関の課す付加運賃・料金（原価の水準の異常な変動に対応するため、一定の期間および 一定の条件下に限りあらゆる旅行者に一律に課されるものに限ります。以下同様とします。）を含みません。）、宿泊費、食事代、および特に明示したその他の費用（宿泊税の対象となる場合の宿泊税を含む）、添乗員同行コースの同行費用等。上記費用はお客さまのご都合により、 一部利用されなくても払い戻しはいたしません。す。）を含みません。）、宿泊費、食事代、および特に明示したその他の費用（宿泊税の対象となる場合の宿泊税を含む）、添乗員同行コースの同行費用等。上記費用はお客さまのご都合により、一部利用されなくても払い戻しはいたしません。５．旅行代金に含まれないもの（一部例示）渡航手続き諸費用、旅行中の個人的性質諸費用（お客さまご自身の電話料その他通信料、ホテルでの小物代、追加飲食料、運送機関の定める有料手荷物料等）、運送機関の課す付加運賃・料金（燃油サーチャージ）、オプショナルプラン（追加代金）の代金等、ご自宅から集合・解散地点までの交通費・宿泊費、日本国内の空港施設使用料、旅行日程中の空港税等。(ただし、空港施設使用料、空港税等を含んでいることを明示したコースを除きます。)６．取消料 契約成立後、お客さまの都合により契約を解除される場合、または旅行代金が所定の期日までにお支払いがなく当社が契約を解除した場合、旅行代金に対してお一人さまにつき次の料率で取消料または同額の違約料をいただきます。 ※出発日・コース等の変更も上記取消料の対象となります。※オプショナルプランおよび宿泊等各種追加料金も上記料率による取消料が利用日を基準として別途適用されます。ただし旅行開始後の取消料は100％となります。７．旅行条件の基準本旅行条件は、2016年7月1日を基準日として作成しております。８．個人情報の取扱について当社の個人情報の取扱の詳細については、当社ホームページ（http://ntour.jp）をご参照ください。 ９．その他(1)旅行代金はお一人さま分を表示しています。(2)当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。(3)当社所定の申込書にお客さまのご氏名（フリガナ）をご記入される場合は、間違えのないようにご記入ください。万が一氏名に間違いがあった場合は、運送・宿泊機関等への氏名訂正などが必要になります。この場合当社は、お客さまの交替の場合に準じて交替手数料をいただきます。なお、運送・宿泊機関等の事情により、氏名の訂正が認められず、旅行契約を解除いただく場合もあります。この場合当社は所定の取消料をいただきます。～～海外旅行保険加入のおすすめ～～お客様が海外旅行行程中に、病気や急激かつ偶然な外来の事故でけがをした場合、多額の治療費、移送費等がかかることがあります。また、事故の場合、加害者への賠償金請求や賠償金回収が困難な場合があります。これらの治療費、移送費、また、死亡・後遺障害等を補償する海外旅行保険にお客さまご自身でご加入されることをお勧めし海外旅行保険加入のおすすめ ます。海外旅行保険については、弊社係員にお問い合わせください。 ●旅行企画・実施〈お問い合わせ・お申込みは〉観光庁長官登録旅行業第939号株式会社 農協観光 福山支店〒720-0067 広島県福山市西町2-3-19 OAビル2FTEL 084-924-5414 総合旅行業務取扱管理者 元満 裕介【受託販売】TEL 084-924-2320 総合旅行業務取扱管理者 松岡恭司・藤井豊清ＪＡ福山市旅行センター〒720-0803 広島県福山市花園町2－7－1広島県知事登録旅行業２－１９３号●ＪＡ事業に関するお問合せはＪＡ三原までお気軽にお問い合わせください。1名様1室追加代金35,000円（3泊分） 上記のご旅行代金に別途、現地空港税約3,000円、海外渡航手続料4,320円 （※お客様ご自身でご準備される場合は不要）が必要となります。 今月の運勢 天秤座9/23～10/23【全体運】ささやかな喜びに恵まれる期間。感謝すれば、さらなる好運を引き寄せられるでしょう。周囲への気配りも大切に【健康運】ストレッチや体操などで軽く動くと上昇【幸運の食べ物】シイタケ

※このページを正しく表示するにはFlashPlayer10.2以上が必要です